Preguntas Frecuentes Preguntas Acerca de la iniciativa: Quién es el responsable de los contenidos de esta página?  ¿Porqué se ha desarrollado esta página?  ¿Quién mantiene la página? Acerca del contenido? ¿Qué tipo de información puede encontrarse en esta página?  ¿Cómo mantenerse informado? ¿Cómo puedo añadir información o enlaces a esta página?  Otras preguntas: ¿Es posible encontrar donantes a través de esta página? ¿Cómo puedo promocionar o apoyar esta página? Respuestas 1. ¿Quién es el responsable de los contenidos de esta página? La responsabilidad es del consorcio europeo de ONGs a favor de las donaciones apropiadas formado por DIFÄM (Alemania),ReMed (Francia), Prosaluss  (España) y Wemos (Holanda). La FundaciónWemos coordina el consorcio y es directamente responsable de la construcción de esta página.  El consorcio de ONGs tiene un proyecto de educación al desarrollo dirigido a las donaciones de medicamentos de la Unión Europea hacia países en desarrollo y países en transición. El objetivo global del proyecto consiste en la concienciación sobre la necesidad de mejorar la calidad de las donaciones apropiadas de medicamentos.  Esta página esta cofinanciada por la Comisión Europea (DG Development), el Ministerio holandés de Sanidad y la Agencia holandesa de Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores. 2. ¿Porqué se ha desarrollado esta página? Esta página se ha elaborado para apoyar las campañas nacionales de concienciación y presión de los miembros del consorcio de ONGs a favor de las donaciones apropiadas de medicamentos (ver pregunta 1) y a otras organizaciones que trabajan en mejorar la calidad de las donaciones.  Estas campañas están dirigidas al tema de la calidad y las donaciones de medicamentos. Los problemas con las donaciones de medicamentos en los últimos años y la publicación delas directrices de la OMS e inter agencias para las donaciones de medicamentos en 1996, justifican la distribución de información sobre las donaciones apropiadas de medicamentos. 3. ¿Quién mantiene la página? Las contrapartes en el consorcio de ONGs y otras ONGs proporcionan información en sus idiomas respectivos para la publicación de la página (ver debajo). ReMeD recoge y edita esta informacion. Para contactar con la ONG que proporciona la información en su idioma por favor haga clic en su idioma:  English: ReMeD , France. Español: Prosalus, Spain. Français: ReMed, France. Deutsch: DIFÄM, Germany. Nederlands: Wemos, the Netherlands. Italiano: Pharmaciens sans Frontières, Italia. Ruski: Association "DRUGS", Moldova. 4. ¿Qué tipo de información puede en ontrarse en esta página? Sobre todo, puede encontrar directrices en esta página. Las directrices para las donaciones de medicamentos y las directrices para la donación de equipamiento médico. La adhesión y la aplicación de estas directrices catalizará mejores y más donaciones apropiadas de medicamentos. El consorcio de ONGs sobre las donaciones apropiadas de medicamentos, responsable de esta página, trabaja por la puesta en práctica de estas directrices. Además de las directrices, encontrará una lista para las buenas prácticas en las donaciones de medicamentos. Esta lista está realizada dentro de la filosofía de las directrices interagencias y se proporciona como una herramienta práctica para las organizaciones que quieren profesionalizar sus prácticas de donaciones. La información que se proporciona bajoel encabezamiento concienciación y presión ayudará a las organizaciones y personas que quieren iniciar actividades de educación en sus comunidades. Lo que encontrará en "Más información" es diferente para cada idioma. Cada página tiene no obstanteun enlace con la página central delweb site www.drugdonations.org. 5. ¿Cómo mantenerse informado? La página drugdonations.org tiene una lista de correo que le informará (in English language) de los cambios y actualizaciones de esta página. Por favorhaga clic aquí para registrarse. 6. ¿Cómo puedo añadir información o enlaces a esta página? Para añadir información que contribuya al propósito de esta página(ver pregunta 2) por favor contacte con la organización de la lista en su idioma(ver pregunta 3). Si usted tiene una URL que quiere ver listada en esta página por favor envíe una solicitud porcorreo electrónico a ReMeD. 7. ¿Es posible encontrar donantes a través de esta página? Las ONGs responsables de la construcción y mantenimiento de esta página(ver pregunta 1), no le ayudarán a encontrar medicamentos apropiados o equipamiento o financiación al respecto. La página está dirigida únicamente a proporcionar información sobre buenas prácticas en la donación de medicamentos. No podemos por lo tanto asistirle con solicitudes prácticas de donaciones. Puede usted de todas formas ir ala página de enlace con enlaces a las diferentes organizaciones, entre las cuales hay organizaciones que donan medicamentos. 8. ¿Cómo puedo promocionar o apoyar esta página?  Una parte de esta página ha sido establecida como promoción. En esta página encontrará una breve descripción para promoción, así como un pequeño logo para descargar a su página web (pregunte a su servidor). Por favorhaga clic aquí para ir a la sección de promoción.  El consorcio de ONGs responsable de la página también agradece otros tipos de apoyo. Por favor envíe un correo electrónico a ReMeD, coordinador del consorcio o escriba una carta a: ReMeD 35 Rue Daviel 75013 PARIS Tel: 33 1 53 80 20 20 Fax: 33 1 53 80 20 21